Saturday, August 06, 2005

They're cutting...what?

PBS, it just occurred to me as I re-read that report....hoses?

...why would they have to cut hoses? Mistranslation perhaps?

3 Comments:

At 5:09 PM, Blogger PigBoatSailor said...

Mistranslation, I am sure...

 
At 5:14 PM, Blogger Vigilis said...

Fussian word for hose (rubber tube) is HOCKN, word for steel cable (nautical) starts with "K".

 
At 5:30 PM, Blogger PigBoatSailor said...

*shakes head*
Vig, you the man...

 

Post a Comment

<< Home